Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    Auslösende Faktoren einer Leberentzündung (n.) , Pl., {Med}
    العوامل المسببة لالتهاب الكبد {طب}
    relevante Treffer
    die erythemwirksame Bestrahlung (n.) , {Light.}
    الأشعة الضوئية المسببة لالتهاب الجلدي {ضوء}
    Anti-HBe {Antikörper gegen das Hepatitis B e-Antigen}, {Med}
    ضد المستضد لالتهاب الكبد بي اي {طب}
    anti-HBc {Antikörper gegen Hepatitis B-Core-Antigen}, {Med}
    ضد المستضد اللبي لالتهاب الكبد ب {طب}
    Anti-HBs {Antikörper gegen das Hepatitis B-Oberflächen-Antigen}, {Med}
    ضد المستضد السطحي لالتهاب الكبد ب {طب}
    HBsAg {Med}
    مولد الضد السطحي لالتهاب الكبد ب {طب}
    straftatverursachende Faktoren (n.) , Pl., {Recht}
    العوامل المسببة للجريمة {قانون}
    das Hepatitis-B-Oberflächenantigen (n.) , {Med}
    مستضد سطحي لالتهاب الكبد البائي {طب}
    das HBcAg Hepatitis B-Core-Antigen (n.) , {Med}
    مستضد لبي لالتهاب الكبد البائي {طب}
    der Hepatitis-E-Erreger (n.) , {Med}
    العامل المسبب لالتهاب الكبد الوبائي E {طب}
    atherogene Risikofaktoren Pl., {Med}
    عوامل الخطر المسببة للإصابة {طب}
    antiarthritisch (adj.) , {Med}
    مضاد لالتهاب المفاصل {طب}
    das Poliomyelitis-Immunglobulin (n.) , {Med}
    غلوبولين مناعي لالتهاب سنجابية النخاع {طب}
    die Charcot-Trias {innere Medizin}, {Med}
    ثالوث شاركوت لالتهاب الأقنية الصفراوية {طب}
    humanes Metapneumovirus {Med}
    فيروس بشري تالي لالتهاب الرئة {طب}
    das Hepatitis-B-Core-Antigen (n.) , {Med}
    المُسْتَضِدُّ اللُّبِّيُّ لالْتِهابِ الكَبِد البائيّ {طب}
    der Problemstoff (n.)
    مواد مسببة للمشاكل
    das Störsignal (n.) , {com.}
    أشارة مسببة للتدخل {اتصالات}
    die Problemstoffe (n.) , Pl., {Umwelt}
    المواد المسببة للمشاكل {بيئة}
    die ätzenden Abfälle (n.) , Pl., {Umwelt}
    نفايات مسببة للتآكل {بيئة}
    die Allergene (n.) , Pl., {Med}
    المواد المسببة للحساسية {طب}
    erbgutverändernde Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المسببة للطفرات {طب}
    TB-verursachende Mykobakterien (n.) , Pl., {Med}
    المتفطرات المسببة لمرض السل {طب}
    die Suchtmittel (n.) , Pl., {Med}
    المواد المسببة للإدمان {طب}
    krebserzeugende Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المسببة للسرطان {طب}
    der Krankheitskeim (n.) , {Umwelt}
    جُرثومة مُسبِّبة لأمراض {بيئة}
    sensibilisierende Wirkungen (n.) , Pl., {Med}
    الآثار المسببة للحساسية {طب}
    Die Beschwerde wird als unbegründet zurückgewiesen. form., {Recht}
    رد الشكوى باعتبارها غير مسبّبة. {قانون}
    die Emission von Treibhausgase (n.) , {Umwelt}
    الانبعاثات المسببة للاحتباس الحراري {بيئة}
    potentielle allergene Stoffe (n.) , Pl., {Med}
    المواد المحتملة المسببة للحساسية {طب}